1
00:00:04,760 --> 00:00:06,960
Det har inträffat ett dödsfall
på segelklubben.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,560
Vi utreder mordet
av Kit Harcourt, en högst

3
00:00:09,600 --> 00:00:10,880
framgångsrik investeringsbankir.

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,560
Du gillade honom inte mycket, eller hur?
Det var inte det jag sa.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,720
Låter som du gnuggade några
människor upp åt fel håll.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,120
Du gjorde mer än så mot pappa.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,360
Tror du att Greg är kapabel
av mord?

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,920
Jag såg en man knuffad till kanten.

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,840
Vad har tagits?
Ett parti utombordsmotorer.

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,640
Det var något jag inte kunde få
ur mitt huvud,

11
00:00:26,680 --> 00:00:29,400
att stölden
och mordet hängde ihop.

12
00:00:29,440 --> 00:00:31,520
KNARAR OCH HAN SKRIKER UTS

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,520
Äh...

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
Äh...

15
00:00:37,440 --> 00:00:38,720
Äh...

16
00:00:38,760 --> 00:00:40,240
Det är någon där under.

17
00:00:42,640 --> 00:00:44,400
Varför har du inte ringt en ambulans?

18
00:00:44,440 --> 00:00:45,720
Pappa!

19
00:00:47,320 --> 00:00:49,760
James, mår du bra? Åh...

20
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
Så, vad exakt sa Jackie?

21
00:01:22,560 --> 00:01:25,840
Det bestämde James Wickham
att ha en nyfiken under sin båt

22
00:01:25,880 --> 00:01:29,760
innan de kom tillbaka
och det föll på honom.

23
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
Men han är okej?

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
Ja, men Jackie är ganska skakad.

25
00:01:36,360 --> 00:01:39,440
Suzie, vad gör du?
Vi sa till Jackie att vi var på väg.

26
00:01:39,480 --> 00:01:41,880
Vänta.
Den här båten har blivit övergiven.

27
00:01:42,880 --> 00:01:45,040
Åh, ni lite troende.

28
00:01:47,160 --> 00:01:50,160
Jag sa till dig Greg Cooper
skulle vara på en båt.

29
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
Men om det är han, var är han nu?

30
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
Jag borde ringa Tanika.

31
00:01:59,760 --> 00:02:01,720
Kom igen. Jackie väntar.

32
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
Han har tur som lever.

33
00:02:07,000 --> 00:02:09,880
Det är den ena chocken efter den andra.

34
00:02:09,920 --> 00:02:11,400
Det är därför vi är här.

35
00:02:11,440 --> 00:02:13,000
För att säkerställa att den här incidenten inte är det

36
00:02:13,040 --> 00:02:15,200
relaterat till Kit Harcourts död
på något sätt.

37
00:02:15,240 --> 00:02:17,880
Tja, titta, som jag sa,
det var en olycka, helt enkelt.

38
00:02:17,920 --> 00:02:21,120
Sammanfattningsvis borde jag ha väntat
för Harry.

39
00:02:21,160 --> 00:02:24,440
Vi förstår att Harry Tynham blev förbittrad
det faktum att du inte stöttade honom

40
00:02:24,480 --> 00:02:26,480
när Kit Harcourt anklagade honom
av att stjäla.

41
00:02:26,520 --> 00:02:28,160
Bevisen fanns där.

42
00:02:28,200 --> 00:02:30,880
Jag är Club Commodore, så jag hade nej
val.

43
00:02:30,920 --> 00:02:35,040
Detta är allt vatten under bron,
och Harry servar fortfarande våra båtar.

44
00:02:35,080 --> 00:02:36,000
Det var därför jag inte tänkte

45
00:02:36,040 --> 00:02:37,720
det var värt att ta med
det till din uppmärksamhet.

46
00:02:37,760 --> 00:02:41,560
Jag tycker verkligen inte att det här borde vara det
utreds vidare.

47
00:02:41,600 --> 00:02:43,040
Behaga.

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,240
Harry och Jackie
har gått igenom tillräckligt.

49
00:02:48,120 --> 00:02:49,680
Han är som Scarlet Pimpernel.

50
00:02:49,720 --> 00:02:52,760
De söker honom här,
de söker honom där.

51
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
Caesar sa att han skulle vara på en båt.

52
00:02:54,640 --> 00:02:57,040
Okej, gnugga inte in det.

53
00:02:57,080 --> 00:02:58,840
Så, vad nu?

54
00:02:58,880 --> 00:03:02,920
Tja, vad gör en drinkare
när han får slut på sprit?

55
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
Ska de köpa mer?

56
00:03:05,520 --> 00:03:07,200
Finns det några butiker på den här sidan av floden?

57
00:03:07,240 --> 00:03:10,520
Nej, men det finns en pub
på häpnadsväckande avstånd.

58
00:03:13,680 --> 00:03:15,200
Du måste tro mig.

59
00:03:15,240 --> 00:03:17,000
Jag jobbade på den båten
i morse

60
00:03:17,040 --> 00:03:18,320
och strävorna var bra.

61
00:03:18,360 --> 00:03:21,800
Pappa kan inte skada någon,
men polisen pratade med båda

62
00:03:21,840 --> 00:03:24,480
av oss tidigare. Det är något
Jag berättade inte för dem.

63
00:03:26,960 --> 00:03:29,840
Pappa fick ett brev från församlingen
råd som verkligen upprörde honom.

64
00:03:29,880 --> 00:03:32,520
Det är ett obligatoriskt köp
beställning till båtvarvet.

65
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
Vi tvingas
ur vår egen verksamhet.

66
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Inte konstigt att han var så arg.

67
00:03:38,320 --> 00:03:40,280
Du tror inte att han är inblandad,
gör du?

68
00:03:42,800 --> 00:03:44,440
Nej.

69
00:03:44,480 --> 00:03:46,680
Nej, självklart inte.

70
00:03:46,720 --> 00:03:49,360
Det måste finnas information
om ansökan online.

71
00:03:49,400 --> 00:03:50,720
Jag har redan sökt den.

72
00:03:50,760 --> 00:03:56,200
Sökanden är Kit Harcourt,
men resten är konfidentiellt.

73
00:03:56,240 --> 00:04:00,240
Så det finns några inofficiella
kanaler som kanske kan

74
00:04:00,280 --> 00:04:02,760
för att hjälpa oss komma till botten med det.

75
00:04:05,080 --> 00:04:07,840
Mrs Potts, se vad vi gjorde
upp i morse.

76
00:04:07,880 --> 00:04:10,520
Ja, det är fantastiskt, eller hur?

77
00:04:10,560 --> 00:04:12,440
Och det är ett så sällsynt fynd.

78
00:04:12,480 --> 00:04:16,400
Du vet, vi upptäckte en gång en enorm
cache av mynt direkt

79
00:04:16,440 --> 00:04:19,080
under krigsherrarnas kropp
i en liknande utgrävning i Norfolk.

80
00:04:19,120 --> 00:04:21,240
Jag minns att jag läste om det.
Verkligen?

81
00:04:21,280 --> 00:04:25,200
Jag skulle gärna höra hur du hittade
det, när du har en stund.

82
00:04:25,240 --> 00:04:27,360
Jag skulle bli glad.
MOBILEN VIBRERAR

83
00:04:27,400 --> 00:04:31,280
Åh, ursäkta mig.
Förlåt, jag måste ta det här.

84
00:04:31,320 --> 00:04:33,520
Jag hoppas att du kommer tillbaka
genast.

85
00:04:33,560 --> 00:04:35,280
Tja, inte riktigt än, är jag rädd.

86
00:04:35,320 --> 00:04:39,000
Mina arbetsuppgifter som civil rådgivare
måste komma först.

87
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
Och än så länge är det lite
av en röra.

88
00:04:41,880 --> 00:04:46,080
Kanske du och Mrs Eddingham
kan hjälpa till.

89
00:04:46,120 --> 00:04:49,360
Du nämnde församlingen
fullmäktige tidigare.

90
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
Är ni båda medlemmar?
Tja, bara jag.

91
00:04:51,640 --> 00:04:54,960
Jag är en icke-vald medlem,
främst på adminsidan.

92
00:04:55,000 --> 00:04:59,760
Så du har tillgång till dokument?
Vad handlar det här om, mrs Potts?

93
00:04:59,800 --> 00:05:01,680
Tja, vi letar efter information,

94
00:05:01,720 --> 00:05:06,560
särskilt ett obligatoriskt köp
beställ med detta ärendenummer.

95
00:05:06,600 --> 00:05:11,960
Kan du tänka dig att göra lite
diskret utredning för min räkning?

96
00:05:14,960 --> 00:05:17,520
Ursäkta mig.
Vi letar efter Greg Cooper.

97
00:05:17,560 --> 00:05:21,440
Åh. Inte säker på hur mycket vett
du kommer ur honom.

98
00:05:23,080 --> 00:05:24,440
Rätt.

99
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
Tack.

100
00:05:27,440 --> 00:05:29,120
Greg Cooper?

101
00:05:29,160 --> 00:05:33,160
Jag griper dig misstänkt
om mordet på Kit Harcourt.

102
00:05:33,200 --> 00:05:36,200
Jag vet inte vad du sysslar med.
Få honom i handbojor.

103
00:05:38,000 --> 00:05:42,080
Kom igen. Få händerna från mig.
Jag visste inte ens att han var död,
så jag kan inte ha gjort det.

104
00:05:42,120 --> 00:05:44,920
Gör ett uttalande på stationen.
Men jag är oskyldig, eller hur?

105
00:05:44,960 --> 00:05:46,080
Jag ska berätta det här för ingenting,

106
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Kit Harcourt förtjänade allt
han fick.

107
00:05:47,960 --> 00:05:50,440
Okej, kompis, nog om det.
Kom igen, låt oss gå.

108
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
Hej...

109
00:05:58,080 --> 00:06:00,400
De har precis arresterat Greg Cooper
för mord.

110
00:06:02,040 --> 00:06:04,200
De har ingenting på oss.

111
00:06:04,240 --> 00:06:05,960
Så långt, så bra.

112
00:06:07,120 --> 00:06:09,520
Jag är så ledsen
polisen är inblandad, Jackie.

113
00:06:09,560 --> 00:06:12,120
Det ville vi verkligen inte.
Det är inte ditt fel.

114
00:06:12,160 --> 00:06:15,080
Vet du att hans bil fortfarande är här?
Det är delvis därför jag ringer.

115
00:06:15,120 --> 00:06:16,920
James är orolig att han är kvar
den låstes upp.

116
00:06:16,960 --> 00:06:19,360
Tror att han kan ha lämnat
hans mobil i handskfacket?

117
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
Jag ska kolla åt dig.

118
00:06:20,520 --> 00:06:21,600
Tack, Jackie.

119
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
Bilen är öppen.

120
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
Men mobilen
finns inte i handskfacket.

121
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Hur är det med stöveln?

122
00:06:39,440 --> 00:06:41,760
Nej, ingenting här. Ledsen.

123
00:07:06,640 --> 00:07:09,160
Det är ett obligatoriskt köp
beställning till båtvarvet.

124
00:07:09,200 --> 00:07:11,360
Sökanden är Kit Harcourt.

125
00:07:12,480 --> 00:07:14,400
Det var något jag inte kunde få
ur mitt huvud,

126
00:07:14,440 --> 00:07:16,880
möjligheten att stölden
och mordet

127
00:07:16,920 --> 00:07:19,040
var anslutna, på något sätt.

128
00:07:21,040 --> 00:07:24,200
Kit sa att han behövde fotografier
av medlemmarnas yngre jag.

129
00:07:24,240 --> 00:07:27,200
Jag misstänker att han fick det
under falska förespeglingar.

130
00:07:59,680 --> 00:08:03,200
Mrs Potts, kan jag hjälpa till?
Åh, jag hoppas det, mrs Wyckham.

131
00:08:03,240 --> 00:08:05,400
Jag tror att du bestämmer
av klubbsatsen.

132
00:08:07,920 --> 00:08:11,280
Detta är kitrummet,
mitt lilla...rike.

133
00:08:11,320 --> 00:08:12,760
Hur kan jag hjälpa till?

134
00:08:12,800 --> 00:08:15,440
Jag såg två av dina medlemmar
på floden i morse.

135
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
Båda var klädda i rött
segelklubbsjackor,

136
00:08:18,880 --> 00:08:22,600
men jackan fastnade på drönaren
bilderna var blå.

137
00:08:22,640 --> 00:08:25,760
Jag undrade bara om du kunde
förklara betydelsen.

138
00:08:25,800 --> 00:08:28,480
Blå jackor bärs av senior
endast utskottsledamöter,

139
00:08:28,520 --> 00:08:30,880
röda jackor av vanliga medlemmar.

140
00:08:30,920 --> 00:08:36,000
Och när Harry Tynham gick
klubben, lämnade han tillbaka sin jacka?

141
00:08:36,040 --> 00:08:39,280
Jag är inte säker, men jag kan kolla
för dig. Tack.

142
00:08:39,320 --> 00:08:44,240
Och finns det något mer
i kitet som särskiljer rang?

143
00:08:44,280 --> 00:08:46,480
Ja, klubbmössorna.

144
00:08:46,520 --> 00:08:48,960
Um... Låt mig visa dig.

145
00:08:53,240 --> 00:08:54,520
Det här är min mans.

146
00:08:54,560 --> 00:08:58,120
Som Commodore,
hans mössa har tre ränder.

147
00:08:58,160 --> 00:09:01,240
Och den bakre kommodoren, Greg Cooper?

148
00:09:01,280 --> 00:09:03,240
Hans har en rand.

149
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Jag ska visa dig.

150
00:09:09,760 --> 00:09:11,600
Tja, det är konstigt.

151
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
Greg lämnar normalt hela sitt kit
på klubben.

152
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Judith sa att hon skulle träffa oss här.

153
00:09:31,600 --> 00:09:33,560
Fick bara en hemsk tanke.

154
00:09:33,600 --> 00:09:37,400
Killen Hoskins kommer tillbaka,
ja då är vi också klara.

155
00:09:37,440 --> 00:09:39,920
Tanika var den som utsåg
oss. Åh, Gud!

156
00:09:39,960 --> 00:09:41,280
Det hade jag inte tänkt på.

157
00:09:42,920 --> 00:09:44,600
Tack för att du träffade mig här.

158
00:09:44,640 --> 00:09:47,560
Min källa kommer att gå med
oss snart. Åh, kom igen.

159
00:09:47,600 --> 00:09:49,200
Spill ut bönorna.
Vad fick du reda på?

160
00:09:49,240 --> 00:09:52,880
Det visar sig att endast senior
kommittéledamöter får bära blått

161
00:09:52,920 --> 00:09:56,880
seglarjackor, som smalnar av
ned våra potentiella misstänkta.

162
00:09:56,920 --> 00:10:02,280
Alla nuvarande medlemmar har alibi,
förutom Greg Cooper. Men

163
00:10:02,320 --> 00:10:05,680
Harry Tynham brukade ha en blå
jacka och kan ha behållit den.

164
00:10:05,720 --> 00:10:09,880
Så det lämnar bara Greg
och Harry i ramen.
Tja, eller vår mystiska tjuv.

165
00:10:09,920 --> 00:10:11,640
Psst! Fru Potts!

166
00:10:14,200 --> 00:10:15,640
Tog lite fynd.

167
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
Inlåst ganska
fel plats,

168
00:10:18,720 --> 00:10:24,760
men som församlingsrådsadministratör,
Jag har alla nycklar. Du
kan se av dessa planer,

169
00:10:24,800 --> 00:10:29,160
att Kit Harcourts hus sitter
ovanför varvsplatsen,

170
00:10:29,200 --> 00:10:31,520
men han ville ha flodfront,

171
00:10:31,560 --> 00:10:33,560
Marlowes heliga gral.

172
00:10:33,600 --> 00:10:37,360
Och Harry Tynham vägrade
alla hans erbjudanden. Så vad hände?

173
00:10:37,400 --> 00:10:42,320
Från ingenstans, båtvarvet
utfärdades en brådskande, farlig

174
00:10:42,360 --> 00:10:48,080
strukturmeddelande och fullmäktige
beviljat en tvångsinköpsorder

175
00:10:48,120 --> 00:10:49,960
med omedelbar verkan.

176
00:10:50,000 --> 00:10:51,640
Men det är inget fel
med den byggnaden.

177
00:10:51,680 --> 00:10:53,800
Vem anmälde det till rådet?

178
00:10:53,840 --> 00:10:56,720
Vår stol, James Wyckham.

179
00:10:56,760 --> 00:11:01,040
Så där har vi det.
Kit Harcourt fick som han ville,

180
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
Harrys land,

181
00:11:02,320 --> 00:11:06,600
med hjälp av James Wyckham,
som då nästan dödades

182
00:11:06,640 --> 00:11:08,600
i den farliga strukturen.

183
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
Det är något riktigt fel här.

184
00:11:12,160 --> 00:11:15,720
Det är nu klart att Harry Tynham
tvingas från båtvarvet

185
00:11:15,760 --> 00:11:19,760
han älskade av Kit Harcourt
och James Wyckham.

186
00:11:19,800 --> 00:11:22,760
Ge honom motiv att döda
både Kit och James.

187
00:11:22,800 --> 00:11:25,080
Vi fick det precis bekräftat
att en av båtarna strävar

188
00:11:25,120 --> 00:11:28,040
hade medvetet sågats igenom.
Jag visste att det inte var en olycka.

189
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
Harry Tynham visste det
James Wickham skulle komma

190
00:11:30,160 --> 00:11:33,080
att inspektera den båten. Ljud
som om han satte upp det hela.

191
00:11:35,320 --> 00:11:39,600
Nu vet jag att det här ser dåligt ut
Harry, men jag tror inte på det.

192
00:11:39,640 --> 00:11:43,520
Vi kan inte ignorera bevisen.
Ta in honom. Sarge.

193
00:11:53,520 --> 00:11:55,200
Jag har ingen aning om var pappa är.

194
00:11:55,240 --> 00:11:57,720
Han kom aldrig till jobbet,
och han är inte hemma,

195
00:11:57,760 --> 00:12:00,920
så jag kan inte hjälpa dig. Det har funnits
en utveckling, fröken Tynham.

196
00:12:00,960 --> 00:12:03,080
Forensics har bekräftat
att en av båtarna strävar

197
00:12:03,120 --> 00:12:04,720
manipulerades medvetet.

198
00:12:04,760 --> 00:12:07,440
Det hade inget att göra
med pappa, 100%.

199
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Vi behöver fortfarande prata med honom.

200
00:12:09,120 --> 00:12:12,040
Så om han tar kontakt,
få honom att ringa oss omedelbart.

201
00:12:30,040 --> 00:12:31,160
Vi måste prata.

202
00:12:32,640 --> 00:12:33,920
Nej, det kan inte vänta.

203
00:12:35,080 --> 00:12:37,440
Jag måste prata med dig nu.

204
00:12:39,640 --> 00:12:41,920
Måste jag göra det här igen?

205
00:12:41,960 --> 00:12:43,320
Vi hade ett slagsmål.

206
00:12:43,360 --> 00:12:46,000
Jag gick därifrån, slutet på historien.

207
00:12:46,040 --> 00:12:47,800
Varför var du så arg?

208
00:12:51,040 --> 00:12:54,600
Vice Commodore var alltid
kommer att bli min, ingen fråga.

209
00:12:54,640 --> 00:12:57,440
Sedan bestämde sig Kit för att han ville
det för sig själv,

210
00:12:57,480 --> 00:12:59,720
ljög och lurade för att få sin vilja igenom.

211
00:12:59,760 --> 00:13:03,080
Commodore föll för det krok,
lina och sänke.

212
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
Jag kände mig förrådd.

213
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
Du sa att Kit Harcourts
döden var den bästa nyheten

214
00:13:07,240 --> 00:13:10,360
du har hört på flera år.
Det betyder inte att jag dödade honom.

215
00:13:10,400 --> 00:13:13,360
Ditt DNA hittades nära
till platsen på en flaska

216
00:13:13,400 --> 00:13:16,120
av sjöguld. Tja, jag kanske tappade
det under kampen.

217
00:13:16,160 --> 00:13:19,600
Och detta fångades på kamera
i slutet av slipbanan,

218
00:13:19,640 --> 00:13:22,000
ungefär vid den tiden Mr Harcourt
mördades.

219
00:13:22,040 --> 00:13:25,840
Den innehöll din telefon,
plånbok och smartklocka.

220
00:13:25,880 --> 00:13:29,680
Den väskan låg i mitt skåp.
Hur hamnade den i floden?

221
00:13:29,720 --> 00:13:31,280
Jag har ingen aning.

222
00:13:31,320 --> 00:13:33,440
Bara en sak till, herr Cooper,

223
00:13:33,480 --> 00:13:36,360
en blå seglarjacka bars
av den som går

224
00:13:36,400 --> 00:13:38,480
bort från Mr Harcourts döda kropp.

225
00:13:38,520 --> 00:13:40,440
Vi tror att jackan hör hemma
till dig.

226
00:13:42,320 --> 00:13:46,640
Allt mitt kit låg i mitt skåp,
tillsammans med väskan.

227
00:13:46,680 --> 00:13:51,040
Kan du inte se att någon är det
försöker rama in mig?

228
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
RINGER DÖRRKLOCKA

229
00:13:58,560 --> 00:14:02,640
Utombordsmotorerna har kommit.
Operation Colosseum är igång!

230
00:14:02,680 --> 00:14:06,200
Och det är vad exakt?
Ingen tid att förklara.

231
00:14:06,240 --> 00:14:08,440
Lämna dina väskor inne. Vi har
arbete att göra.

232
00:14:14,840 --> 00:14:18,080
TELEFONEN RINGAR/VIBRERAR

233
00:14:28,480 --> 00:14:30,960
Hej, det är Suzie. Lämna ett meddelande.

234
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
MOBILEN PIPPAR

235
00:14:32,840 --> 00:14:34,280
Jag vet vem det är.

236
00:14:34,320 --> 00:14:36,400
Skickar bevis nu.

237
00:14:36,440 --> 00:14:38,760
Dämpade SKRIK

238
00:14:46,720 --> 00:14:48,840
Hur i hela friden grävde du
det där hålet på egen hand?

239
00:14:48,880 --> 00:14:50,560
Jag menar, att täcka över det var svårt
nog.

240
00:14:50,600 --> 00:14:52,880
Professor Gifford lånade mig
några frivilliga.

241
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
Är du säker på detta, Judith?
Någon kan bli skadad.

242
00:14:55,520 --> 00:14:57,760
Tja, enligt romarna,
allt är helt säkert.

243
00:14:57,800 --> 00:15:01,360
Det var så de fångade vilda djur
oskadda för sina vinningar.

244
00:15:01,400 --> 00:15:04,600
Åh, därav Operation Colosseum!

245
00:15:04,640 --> 00:15:08,200
Och den vi fångar kan leda
oss till vår mördare.

246
00:15:08,240 --> 00:15:10,720
Allt vi behöver göra nu är att vänta.

247
00:15:13,640 --> 00:15:15,360
Det är som att vara tillbaka på guideläger.

248
00:15:17,600 --> 00:15:22,960
Jag blev utslängd från Brownies
för att ha skapat ett uppror.

249
00:15:23,000 --> 00:15:25,640
Jag har aldrig riktigt varit snickare.
Nåväl, gick du med oss?

250
00:15:25,680 --> 00:15:28,440
Ja, men du och Becks
är också rebeller, men du...

251
00:15:28,480 --> 00:15:31,960
Du håller det hemligt.
En rebellisk prästfru.

252
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
Jag tar det.

253
00:15:36,640 --> 00:15:41,400
Har en ny glöd om dig, MrsP.
Verkligen? Suzie har rätt.

254
00:15:41,440 --> 00:15:43,600
Kommer ut i pension
passar dig verkligen.

255
00:15:43,640 --> 00:15:46,160
Och vi är inte de enda
som har märkt.

256
00:15:48,240 --> 00:15:51,440
Arkeologi var alltid något
Jag trodde att jag skulle återvända

257
00:15:51,480 --> 00:15:53,160
till när tiden var rätt.

258
00:15:53,200 --> 00:15:54,720
Så varför nu?

259
00:15:54,760 --> 00:15:58,120
Hela min värld har öppnat sig nyligen,

260
00:15:58,160 --> 00:15:59,800
delvis tack vare er två.

261
00:15:59,840 --> 00:16:03,840
Det har gett mig modet att omfamna
nya upplevelser,

262
00:16:03,880 --> 00:16:06,640
snarare än att dra sig för dem.

263
00:16:08,240 --> 00:16:14,640
Som Konfucius sa en gång, vi har två
lever, och den andra börjar

264
00:16:14,680 --> 00:16:17,480
när vi inser att vi bara har en.

265
00:16:19,000 --> 00:16:22,560
Jag ska leva mitt andra
livet till fullo.

266
00:16:23,640 --> 00:16:26,520
Amen till det.
BILMOTOR

267
00:16:26,560 --> 00:16:27,880
Vi har en besökare.

268
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
KVISTKNAPPAR

269
00:16:39,080 --> 00:16:40,160
Suzie!

270
00:17:05,040 --> 00:17:06,880
Kvistar SNAP
Argh!

271
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
Ja!

272
00:17:08,280 --> 00:17:09,800
Vi har honom!

273
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
Oj!

274
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
Åh...

275
00:17:15,920 --> 00:17:17,280
HAN ANDAS UT

276
00:17:20,120 --> 00:17:22,680
Harry, vad gör du?

277
00:17:22,720 --> 00:17:24,960
BIL TÄNDNING SLUTAR

278
00:17:25,000 --> 00:17:26,680
Becks! Med mig.

279
00:17:29,280 --> 00:17:30,960
TÄNDNING MISSLYCKAS
Kom igen.

280
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Kom igen!

281
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Tanika, jag tror vi har hittat
dina tjuvar.

282
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
Det är många år sedan jag stannade
fram till gryningen.

283
00:17:47,040 --> 00:17:48,320
Det var dock allt värt det.

284
00:17:48,360 --> 00:17:51,120
Jag är bara ledsen att vår fånge vände sig
ut att vara Harry Tynham.

285
00:17:51,160 --> 00:17:53,240
Kan han vara vår mördare?

286
00:17:53,280 --> 00:17:57,320
Jag kollade precis min telefon och Jackie
lämnade ett meddelande till mig igår kväll.

287
00:17:57,360 --> 00:17:59,800
"Jag vet vem det är.
Skickar bevis nu."

288
00:18:01,600 --> 00:18:03,880
Vad hon än skickade,
Jag fattade det inte.

289
00:18:03,920 --> 00:18:05,880
Jag har försökt ringa henne,
hon tar inte upp.

290
00:18:05,920 --> 00:18:08,360
Jag måste dit.
Vi följer med dig.

291
00:18:20,840 --> 00:18:21,920
Jackie?

292
00:18:23,840 --> 00:18:24,920
Jackie!

293
00:18:26,600 --> 00:18:28,040
Nej då!

294
00:18:28,080 --> 00:18:29,200
Knektar?

295
00:18:29,240 --> 00:18:31,080
Det är okej.

296
00:18:31,120 --> 00:18:33,080
Hör du oss?

297
00:18:33,120 --> 00:18:35,400
Jacks? Hon andas.
Knektar.

298
00:18:35,440 --> 00:18:36,720
Ambulans, tack.

299
00:18:47,640 --> 00:18:51,480
Polisen har inte hittat hennes telefon.
Om jag bara hade tagit upp hennes samtal.

300
00:18:51,520 --> 00:18:53,840
Det här är inte ditt fel, Suzie.

301
00:18:53,880 --> 00:18:57,480
Jag måste prata med Harry.
Han kommer att bli förkrossad.

302
00:18:57,520 --> 00:18:59,920
Detta kräver åtminstone misstankar
bort från honom.

303
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
Han var med oss ​​när det hände.

304
00:19:01,680 --> 00:19:05,760
Han skulle aldrig, aldrig göra någonting
det skulle sätta Jackie i fara.

305
00:19:05,800 --> 00:19:08,680
Polisen låter dig inte tala
till honom nu.

306
00:19:08,720 --> 00:19:10,360
Vi behöver alla lite sömn.

307
00:19:11,640 --> 00:19:14,800
Jag antar att du har rätt.
Vi ses på stationen senare.

308
00:19:21,960 --> 00:19:23,000
Vad ÄR det?

309
00:19:23,040 --> 00:19:25,040
Det ser ut som gobbledegook.

310
00:19:25,080 --> 00:19:28,000
Allt betyder något.

311
00:19:30,440 --> 00:19:33,000
Varför sa du inget till oss
av detta tidigare, mr Tynham?

312
00:19:35,440 --> 00:19:37,400
Vi hade inga pengar som kom in.

313
00:19:37,440 --> 00:19:39,920
Ingen utsikt till någon.

314
00:19:39,960 --> 00:19:44,000
Ingen ville ha något att göra
med mig längre.

315
00:19:44,040 --> 00:19:46,880
Jag trodde att jag inte hade något att förlora.

316
00:19:46,920 --> 00:19:52,240
Tja, Jackies tro på mig aldrig
vacklade genom allt förtal

317
00:19:52,280 --> 00:19:54,200
och lögnerna.

318
00:19:54,240 --> 00:19:58,520
Och nu har jag svikit henne så mycket.

319
00:20:01,160 --> 00:20:02,680
Jag måste se henne.

320
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
Vi hittade ett förvaringsskåp

321
00:20:07,760 --> 00:20:11,200
av utombordsmotorer i ditt lås
uppe vid belöningen,

322
00:20:11,240 --> 00:20:14,320
tillsammans med ett par
av oljefläckade träningsskor.

323
00:20:15,560 --> 00:20:19,360
Och...denna guldklocka.

324
00:20:19,400 --> 00:20:24,960
Nu berättade du för oss att rånet
ägde rum mellan 2 och 4 på morgonen.
Det stämmer.

325
00:20:25,000 --> 00:20:29,920
Men din skåpbil fångades på kameran
nära segelklubben kl 5:31.

326
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
Så, hur förklarar du det?

327
00:20:32,480 --> 00:20:35,360
Vi höll på att lossa motorerna
från Harrys skåpbil när jag insåg

328
00:20:35,400 --> 00:20:36,880
Jag hade inte min tröja.

329
00:20:36,920 --> 00:20:39,280
Den har bounty-logotypen på.

330
00:20:39,320 --> 00:20:42,520
Jag visste att det kunde identifieras
mig, så jag gick tillbaka.

331
00:20:42,560 --> 00:20:45,040
Tröjan låg på golvet
av båtaffären.

332
00:20:45,080 --> 00:20:47,600
Det var då jag måste ha trampat
i oljan.

333
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
Vad sägs om klockan?

334
00:20:49,200 --> 00:20:52,920
När jag gick nerför stigen såg jag
denna vackra gamla klocka

335
00:20:52,960 --> 00:20:55,800
bara låg där, så jag tog den.

336
00:20:55,840 --> 00:20:59,520
Vi tror att mördaren
var där samtidigt.

337
00:20:59,560 --> 00:21:03,760
Om de var det så såg jag honom inte
eller kroppen. Jag svär vid Gud.

338
00:21:03,800 --> 00:21:06,960
Varför ska vi tro på något
menar du, mr Hawkins?

339
00:21:07,000 --> 00:21:10,240
För allt jag har berättat
du är sann.

340
00:21:10,280 --> 00:21:14,000
Allt jag ville var att prova
och stoppa belöningen från att gå
under.

341
00:21:14,040 --> 00:21:15,520
Men ingen bryr sig om det.

342
00:21:18,360 --> 00:21:21,320
Kriminaltekniker har hittat spår
av eter runt hennes mun.

343
00:21:21,360 --> 00:21:25,560
Jackie Tynham var medvetslös,
före exponering för kolmonoxid.

344
00:21:25,600 --> 00:21:28,240
Det är bekräftat,
vi tittar på mordförsök.

345
00:21:28,280 --> 00:21:32,560
Först James Wyckham och nu Jackie.
Båda försöken misslyckades.

346
00:21:32,600 --> 00:21:35,960
Stackars Jackie. Har du hittat
hennes telefon? Nej. Digital.

347
00:21:36,000 --> 00:21:38,520
Vi försöker komma åt hennes moln,
men det finns ingen garanti

348
00:21:38,560 --> 00:21:39,640
att den har säkerhetskopierats.

349
00:21:39,680 --> 00:21:43,040
Det finns något som kan hjälpa.

350
00:21:43,080 --> 00:21:47,800
Jag hittade detta på datorskärmen
på kontoret på varvet.

351
00:21:49,080 --> 00:21:52,200
Åh, ser ut som texten
min kompis skickar sin fröken

352
00:21:52,240 --> 00:21:53,800
efter att han har fått några.

353
00:21:53,840 --> 00:21:57,240
Jag är benägen att tänka mer
som de gamla egyptierna.

354
00:21:57,280 --> 00:22:00,680
De använder substitution
och döljande tekniker

355
00:22:00,720 --> 00:22:02,640
att dölja kommunikation.

356
00:22:05,960 --> 00:22:08,480
Kan inte hänga här,
gör ingenting.

357
00:22:08,520 --> 00:22:11,360
Jag måste försöka hitta
Jackies telefon.

358
00:22:11,400 --> 00:22:12,760
Några nyheter på klockan?

359
00:22:12,800 --> 00:22:17,280
Jed Hawkins erkänner att han stulit den
från platsen, men vi kämpar på
för att identifiera dess ägare.

360
00:22:17,320 --> 00:22:20,400
Och det finns inget serienummer
på klockan, som
gör det svårare att spåra.

361
00:22:20,440 --> 00:22:22,400
Jag känner någon som kanske kan
att hjälpa till.

362
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
Åh, Suzie.

363
00:22:28,920 --> 00:22:31,360
Jag hoppades på att träffa någon
från utredningen.

364
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
Hur mår stackars Jackie?

365
00:22:32,720 --> 00:22:34,640
Sådana hemska nyheter om hennes olycka.

366
00:22:34,680 --> 00:22:38,440
Det kanske är lite mer läskigt
än så, Ursula. Sinister?

367
00:22:38,480 --> 00:22:41,560
Jackie skickade ett meddelande till mig
hon visste vem Kits mördare var,

368
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
och hon skickade något till mig
för att bevisa det, men det kom aldrig.

369
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Det är fruktansvärt.
På väg till varvet nu.

370
00:22:47,760 --> 00:22:49,800
Det är den sista platsen
att Jackies telefon användes.

371
00:22:49,840 --> 00:22:52,720
Jag vet inte, kanske polisen
missat något.

372
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
Kom igen, flicka.

373
00:22:53,880 --> 00:22:55,760
Kom igen, med mig.

374
00:23:01,680 --> 00:23:03,520
Vem exakt ska vi se?

375
00:23:03,560 --> 00:23:06,000
William Locke,
en privat klockspecialist.

376
00:23:06,040 --> 00:23:08,240
Han brukade tjänstgöra
biskopens samling.

377
00:23:08,280 --> 00:23:09,880
KNACKAR PÅ DÖRREN

378
00:23:09,920 --> 00:23:13,480
Vi kan ta med klockan
in om det hjälper. Inget behov.

379
00:23:13,520 --> 00:23:15,720
Jag tror att jag känner igen det.

380
00:23:15,760 --> 00:23:17,160
Ett ögonblick tack.

381
00:23:22,960 --> 00:23:24,680
Som jag trodde.

382
00:23:24,720 --> 00:23:27,480
Jag har servat den här klockan
regelbundet i många år.

383
00:23:27,520 --> 00:23:31,000
För vem? Den gamla klubben
Commodore, Michael Liddington.

384
00:23:31,040 --> 00:23:32,400
Ursulas man.

385
00:23:44,640 --> 00:23:46,160
Rätt.

386
00:23:46,200 --> 00:23:47,640
Jag ska hitta den där telefonen.

387
00:23:51,080 --> 00:23:52,880
Um...

388
00:23:52,920 --> 00:23:54,200
Ta.

389
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
Åh...

390
00:24:23,320 --> 00:24:24,760
Min hund...

391
00:24:24,800 --> 00:24:25,960
Min hund!

392
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
Hon var precis här!

393
00:24:29,800 --> 00:24:32,480
Såg du någon? Nej.
Jag ska kolla med min kollega.

394
00:24:32,520 --> 00:24:33,640
Luna!

395
00:24:35,640 --> 00:24:38,600
Klockan tillhörde Michael
Liddington, men det har det inte

396
00:24:38,640 --> 00:24:41,720
varit servad sedan han dog.
Vilket är sju år sedan.

397
00:24:41,760 --> 00:24:43,320
Vem ägde den efter det?

398
00:24:43,360 --> 00:24:46,600
Labbet fick äntligen ett resultat
på DNA från klocklänken.

399
00:24:46,640 --> 00:24:50,040
Det är en match för någon
på polisens databas.

400
00:24:50,080 --> 00:24:55,960
En Darren Benson från Balham, London,
eftersökt för bedrägeri,
anmäldes försvunnen 1996.

401
00:24:56,000 --> 00:24:59,040
Inga uppgifter om hans existens
sedan dess.

402
00:24:59,080 --> 00:25:01,400
Vad gjorde Darren Benson
på brottsplatsen och varför

403
00:25:01,440 --> 00:25:03,680
hade han på sig
Michael Liddingstons klocka?

404
00:25:03,720 --> 00:25:07,880
Luna är borta. Jag gick därifrån för två
minuter och allt jag hittade var en krage
och ett koppel.

405
00:25:07,920 --> 00:25:09,400
Tror du att det var hundsnapparna?

406
00:25:09,440 --> 00:25:11,560
Hon kanske bara tappade kragen
och hon sprang hem.

407
00:25:11,600 --> 00:25:14,240
Vi ser till vår mobil
enheter är medvetna om.

408
00:25:14,280 --> 00:25:16,560
Jag måste gå hem.
Jag ska se om Luna är där.

409
00:25:16,600 --> 00:25:18,400
Jag är säker på att allt kommer att bli bra.

410
00:25:18,440 --> 00:25:21,440
Du ringer oss när du kommer dit.
Låt oss veta om du hittar henne.

411
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
Luna!

412
00:25:28,320 --> 00:25:29,400
Luna!

413
00:25:40,560 --> 00:25:43,600
Om du vill se din hund
vid liv, kom till Gordon's Creek

414
00:25:43,640 --> 00:25:46,320
med en grand i kontanter.
Leta efter en gul skåpbil.

415
00:25:46,360 --> 00:25:50,040
Lämna din telefon och berätta för ingen.

416
00:25:50,080 --> 00:25:52,040
Jag har provat alla modeller jag känner.

417
00:25:52,080 --> 00:25:57,240
Acrostic, Caesarskiftet,
Albertis skiva, till och med

418
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Vigenere-torget.

419
00:25:58,320 --> 00:26:02,040
Men Jackies kod innehåller
skiljetecken,

420
00:26:02,080 --> 00:26:05,080
vilket är mest oregelbundet.Becks.

421
00:26:05,120 --> 00:26:08,680
Så ledsen att jag inkräktar, Ursula, men
klocklänken som hittades vid brottet

422
00:26:08,720 --> 00:26:11,240
scenen har äntligen matchats,
själva klockan.

423
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
Mr Locke säger att det hörde hemma
till din bortgångne man.

424
00:26:13,880 --> 00:26:17,400
Michael lämnade klockan
till James i hans testamente.

425
00:26:17,440 --> 00:26:19,880
Nämnde han att ha sönder remmen?
Varför skulle han?

426
00:26:19,920 --> 00:26:21,760
Jag såg honom bära den idag.

427
00:26:21,800 --> 00:26:25,000
James arbetade från stallkvarteret.
Du kan fråga honom själv.

428
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
Slutligen! Du är en extremt
svår person att få tag på,

429
00:26:37,720 --> 00:26:40,840
DS Malik.
Förlåt, men jag visste vad som skulle komma.

430
00:26:40,880 --> 00:26:44,600
Jag ville lösa fallet
innan det hände och gå ut
på en hög.

431
00:26:44,640 --> 00:26:46,720
Gå ut? jag förstår inte.

432
00:26:46,760 --> 00:26:49,520
Tja, med DI Hoskins som kommer tillbaka.
Men det är han inte.

433
00:26:49,560 --> 00:26:52,040
Det var därför jag ville träffa dig.

434
00:26:52,080 --> 00:26:55,200
Vi vill att du ersätter honom
på permanent basis.

435
00:26:57,800 --> 00:27:00,520
KNACKAR PÅ DÖRREN
Ledsen att jag avbryter.
Det är bara digitalt

436
00:27:00,560 --> 00:27:02,440
lyckades komma åt Jackies moln.

437
00:27:02,480 --> 00:27:05,720
Den sista bilden hon tog
var av en blå keps med en rand.

438
00:27:08,280 --> 00:27:11,840
Segelklubben bekräftade, det
tillhörde Greg Cooper.

439
00:27:14,840 --> 00:27:18,200
Vad använder James den här platsen till?
Segelklubbsverksamhet, främst.

440
00:27:18,240 --> 00:27:21,040
Han gick i pension från ekonomin
många år sedan.

441
00:27:23,400 --> 00:27:25,840
Han brukar säga till mig
om han hoppar ut.

442
00:27:25,880 --> 00:27:28,000
Ledsen att jag slösar bort din tid.

443
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Distrahera henne.

444
00:27:31,080 --> 00:27:34,120
Så vackra rosor, Ursula.
Vad är de?

445
00:27:34,160 --> 00:27:36,880
Damaster. Min absoluta favorit.

446
00:27:36,920 --> 00:27:38,960
De har det underbaraste
doft.

447
00:27:55,800 --> 00:27:58,080
En sådan härlig fastighet.
Du har tur, Ursula.

448
00:27:58,120 --> 00:27:59,680
Ja, jag vet. Ursäkta mig.

449
00:28:00,880 --> 00:28:01,920
Fru Potts,

450
00:28:01,960 --> 00:28:04,480
vad fan tror du...?

451
00:28:04,520 --> 00:28:07,160
Jag trodde du sa James
hade gått i pension.

452
00:28:22,120 --> 00:28:23,840
"Lämna skåpbilen.
Gå uppför floden.

453
00:28:23,880 --> 00:28:26,440
"Bege dig mot den gamla båten
vid Svalornas räckvidd."

454
00:28:34,440 --> 00:28:35,440
Ingenting.

455
00:28:38,920 --> 00:28:40,200
Detta är låst.

456
00:28:40,240 --> 00:28:42,040
Åh. Prova detta.

457
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
Det är en faktura från en klocka
återförsäljare i Henley.

458
00:29:06,760 --> 00:29:08,360
Samma dag som mordet.

459
00:29:08,400 --> 00:29:10,240
Det är samma modell.

460
00:29:10,280 --> 00:29:12,600
Det var därför Ursula trodde
han hade den fortfarande på sig.

461
00:29:13,800 --> 00:29:15,560
Varför har han det här?

462
00:29:15,600 --> 00:29:20,160
Det finns ingen James Wickham här,
men det finns en Darren Benson.

463
00:29:20,200 --> 00:29:23,880
Darren Benson, den saknade
bedragare vars DNA hittades

464
00:29:23,920 --> 00:29:25,320
på klocklänken.

465
00:29:25,360 --> 00:29:26,640
Han ser bekant ut.

466
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
Judith, vi måste ringa Tanika.

467
00:29:44,040 --> 00:29:48,480
Alla kan trycka typ
nuförtiden, men man måste börja

468
00:29:48,520 --> 00:29:51,480
med händerna ovanför hemnyckeln.

469
00:29:51,520 --> 00:29:53,080
Vad pratar du om?

470
00:29:53,120 --> 00:29:55,680
Jackie var förvirrad och förlorade
medvetande,

471
00:29:55,720 --> 00:29:58,240
desperat att berätta något,
men han hade inte fattat det

472
00:29:58,280 --> 00:30:00,600
att hennes händer var en nyckel ut,

473
00:30:00,640 --> 00:30:01,920
så hon skrev detta.

474
00:30:06,440 --> 00:30:09,520
Medan om händerna var ovan
hemnyckeln,

475
00:30:09,560 --> 00:30:11,120
där hon trodde att de var,

476
00:30:11,160 --> 00:30:12,560
hon skulle ha skrivit det här.

477
00:30:29,760 --> 00:30:31,760
Något tecken på honom?

478
00:30:31,800 --> 00:30:33,720
Nej, men vi hittar honom.

479
00:30:33,760 --> 00:30:35,920
Vi har alla enheter som letar
för Wickham nu.

480
00:30:35,960 --> 00:30:38,600
Vi är ett bra team.

481
00:30:38,640 --> 00:30:39,800
Ursäkta mig.

482
00:30:39,840 --> 00:30:41,200
Jag ska försöka henne igen.

483
00:30:42,640 --> 00:30:43,800
Fru Potts!

484
00:30:43,840 --> 00:30:45,080
Det är en katastrof.

485
00:30:45,120 --> 00:30:46,720
Jag ringde precis min bank.

486
00:30:46,760 --> 00:30:49,160
James har tagit alla våra besparingar.

487
00:30:49,200 --> 00:30:51,200
Allt. Jag har varit en sån idiot.

488
00:30:51,240 --> 00:30:53,360
Åh, han lurade alla,
Fru Lidington.

489
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
James Wyckham är en extremt
manipulativ man.

490
00:30:56,880 --> 00:31:01,480
Men vi hittar honom och vi får
pengarna tillbaka, jag lovar dig.

491
00:31:05,120 --> 00:31:06,360
Fortfarande inget svar från Suzie.

492
00:31:06,400 --> 00:31:07,560
Jag blir riktigt orolig.

493
00:31:07,600 --> 00:31:10,080
Nåväl, hon sa att hon skulle hem.

494
00:31:10,120 --> 00:31:11,560
Låt oss prova henne där.

495
00:31:18,160 --> 00:31:20,080
HUND SKÄLLER

496
00:31:22,960 --> 00:31:24,120
Åh!

497
00:31:24,160 --> 00:31:25,520
Jag kommer, flicka!

498
00:31:29,360 --> 00:31:30,960
Det ser inte ut som att någon är hemma.

499
00:31:31,000 --> 00:31:32,560
Suzie har en reservnyckel.

500
00:31:39,040 --> 00:31:40,920
Hennes telefon är här.

501
00:31:40,960 --> 00:31:44,200
Det är ett krav på lösen
henne att åka till Gordon's Creek.

502
00:31:44,240 --> 00:31:46,840
Men vi kommer att ligga långt efter henne nu.

503
00:31:46,880 --> 00:31:49,080
Lunas krage är länkad
till en spårningsapp.

504
00:31:49,120 --> 00:31:51,360
Jag såg Suzie lägga den i sin väska
vid stationen.

505
00:31:51,400 --> 00:31:55,680
Vilket betyder att vi kommer att kunna spåra
där Suzie är just nu.

506
00:31:57,200 --> 00:31:58,360
OK.

507
00:31:58,400 --> 00:32:00,840
Hon är på dragbanan, precis förbi
Hedsor.

508
00:32:00,880 --> 00:32:02,000
Vi tar det här.

509
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
Jag hoppas att vi kan behöva det.

510
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Åhh!

511
00:32:09,960 --> 00:32:11,880
HUND SKÄLLER

512
00:32:11,920 --> 00:32:13,960
Jag är här, flicka.

513
00:32:14,000 --> 00:32:16,640
Där är Suzies skåpbil.
Och där är den gula.

514
00:32:27,200 --> 00:32:28,480
Titt.

515
00:32:32,520 --> 00:32:35,960
Hon är på väg mot en gammal båt
av Swallows Reach.

516
00:32:36,000 --> 00:32:38,760
Enligt appen,
hon är redan där.

517
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Kom igen.

518
00:32:43,680 --> 00:32:46,440
Nej då! åh!

519
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
Bra tjej.

520
00:32:47,520 --> 00:32:49,960
Det är okej. Jag är här nu.

521
00:32:50,000 --> 00:32:51,160
Du är så bra.

522
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
Du är så bra.

523
00:32:55,560 --> 00:32:57,000
Va?

524
00:32:57,040 --> 00:32:58,200
Vad?

525
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
Hej?

526
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Hej.

527
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
Inga.

528
00:33:10,360 --> 00:33:12,000
Den har slutat röra sig.

529
00:33:12,040 --> 00:33:13,320
Hon är där.

530
00:33:13,360 --> 00:33:14,960
MOBILEN SUMMAR
Åh.

531
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Tanika, Suzie är på en båt

532
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
av Swallows Reach. Kom snabbt.

533
00:33:18,880 --> 00:33:20,080
Något är fel.

534
00:33:20,120 --> 00:33:21,360
De är tio minuter bort.

535
00:33:21,400 --> 00:33:24,160
Är det bara jag, eller är det båten
sjunka?

536
00:33:25,560 --> 00:33:28,040
HON RÅTER UT

537
00:33:28,080 --> 00:33:29,800
Det måste finnas en väg ut.

538
00:33:29,840 --> 00:33:31,000
Inga!

539
00:33:31,040 --> 00:33:32,720
De är alla förseglade!

540
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
Åh!

541
00:33:36,960 --> 00:33:38,680
Jag vet inte vad jag ska göra!

542
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
Han är på väg hit.

543
00:33:44,280 --> 00:33:45,960
Vad gör vi? Kom igen.

544
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
HUND VINKER

545
00:33:50,760 --> 00:33:52,160
Åh!

546
00:33:52,200 --> 00:33:53,640
Ta detta och dra!

547
00:34:04,080 --> 00:34:06,000
Åhhhh!

548
00:34:06,040 --> 00:34:07,320
Åhh!

549
00:34:14,040 --> 00:34:15,720
Det är över, mr Wyckham.

550
00:34:15,760 --> 00:34:18,040
Du går ingenstans.

551
00:34:18,080 --> 00:34:19,440
Det är okej.

552
00:34:21,760 --> 00:34:23,520
Det är okej.

553
00:34:23,560 --> 00:34:25,440
Inte så mycket längre nu.

554
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
Inte...i alla fall.

555
00:34:28,120 --> 00:34:29,200
SIREN GRÅNAR

556
00:34:29,240 --> 00:34:30,360
Jag är här inne.

557
00:34:30,400 --> 00:34:31,840
Hjälp, snälla!

558
00:34:31,880 --> 00:34:32,920
Är du okej där?

559
00:34:32,960 --> 00:34:36,480
Ja, ja.

560
00:34:36,520 --> 00:34:38,720
Häng hårt.
Vi ska få ut dig.

561
00:34:40,720 --> 00:34:41,720
åh!

562
00:34:43,160 --> 00:34:44,920
Titta på dig...!

563
00:34:50,480 --> 00:34:52,000
Suzie och Luna är säkra.

564
00:34:52,040 --> 00:34:54,600
Tack och lov! Polisen
är på väg.

565
00:34:54,640 --> 00:34:59,440
Du har lett oss en riktigt glad dans,
har du inte, mr Wyckham?

566
00:34:59,480 --> 00:35:01,840
Eller ska jag säga Mr Benson?

567
00:35:03,720 --> 00:35:05,280
Det är du, eller hur?

568
00:35:07,840 --> 00:35:09,040
Hur fick du reda på det?

569
00:35:09,080 --> 00:35:12,760
Jag gick till Kits hus, övertygad
Jag skulle hitta något användbart.

570
00:35:12,800 --> 00:35:18,200
Och det gjorde jag - en klubbkommitté
foto från över 20 år sedan.

571
00:35:18,240 --> 00:35:23,240
Men det var inte förrän vi upptäckte det
ditt hemliga kontor som vi insåg

572
00:35:23,280 --> 00:35:24,840
varför det var betydelsefullt.

573
00:35:24,880 --> 00:35:28,160
Hur gjorde KIPP kopplingen
mellan dig och Darren Benson?

574
00:35:33,760 --> 00:35:36,040
Kit fungerade för detsamma
stadsbank som jag gjorde -

575
00:35:36,080 --> 00:35:37,520
långt efter mig förstås.

576
00:35:37,560 --> 00:35:41,040
En av handlarna jag jobbade med
dog förra året, och hans dödsruna

577
00:35:41,080 --> 00:35:43,120
visade vårt gamla lagfoto.

578
00:35:43,160 --> 00:35:47,040
Kit trodde att han kände igen mig,
men han måste vara säker.

579
00:35:47,080 --> 00:35:50,040
Och sedan konfronterade han
dig med vad han fick reda på.

580
00:35:50,080 --> 00:35:53,120
Jag gick ner för en tidig morgon
rea och Kit var redan där.

581
00:35:53,160 --> 00:35:54,440
Vacker morgon.

582
00:35:55,920 --> 00:35:57,160
Är det inte, Darren?

583
00:35:58,520 --> 00:36:00,640
Vem var Darren Benson?

584
00:36:00,680 --> 00:36:03,320
Varför behövde han göra honom
försvinna?

585
00:36:03,360 --> 00:36:10,000
Darren är en pojke från ingenstans
med ingenting som alltid känt

586
00:36:10,040 --> 00:36:11,320
han förtjänade mer.

587
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
Du tyckte att du förtjänade mer.

588
00:36:15,000 --> 00:36:16,360
Så vad gjorde du?

589
00:36:18,000 --> 00:36:21,600
Jag charmade mig från inlägget
rum till handelsvåningen

590
00:36:21,640 --> 00:36:22,880
med stor framgång.

591
00:36:22,920 --> 00:36:24,680
Sedan blev jag girig.

592
00:36:24,720 --> 00:36:27,320
Jag började jaga allt mer
högriskaffärer,

593
00:36:27,360 --> 00:36:30,120
inte alla är strikt lagliga.

594
00:36:30,160 --> 00:36:33,280
Folk började fråga svårt
frågor.

595
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Så du bestämde dig för att klippa och springa?

596
00:36:35,480 --> 00:36:38,360
Bedrägeriet jag nästan lyckades med skulle göra
har skickat ner mig i åratal,

597
00:36:38,400 --> 00:36:42,400
så jag sa hejdå till Darren
och uppfann mig själv på nytt

598
00:36:42,440 --> 00:36:43,840
som James Wyckham.

599
00:36:43,880 --> 00:36:46,000
Vilket du gjorde alldeles briljant.

600
00:36:46,040 --> 00:36:49,960
Går med i segelklubben
var det perfekta sättet att infiltrera

601
00:36:50,000 --> 00:36:54,280
Marlow Society och Michael
Liddingtons beskydd gjort

602
00:36:54,320 --> 00:36:55,880
du är helt trovärdig.

603
00:36:57,600 --> 00:36:59,360
Du ser, du får det hela att låta så
cynisk.

604
00:36:59,400 --> 00:37:02,840
Men sanningen är, för första gången
i mitt liv var jag lycklig.

605
00:37:02,880 --> 00:37:06,000
Jag hittade en omtänksam familj
i Michael och Ursula, något

606
00:37:06,040 --> 00:37:07,480
Jag hade aldrig vetat.

607
00:37:07,520 --> 00:37:12,720
Och så träffade jag Hayley, en kvinna
vem jag älskade och vem älskade mig tillbaka.

608
00:37:12,760 --> 00:37:15,240
Jag var precis där jag alltid var
ville vara.

609
00:37:15,280 --> 00:37:19,160
Tills Kit hittade fotografiet
och började ifrågasätta din historia.

610
00:37:19,200 --> 00:37:22,000
Han upptäckte att jag hade använt
min position som Club Commodore

611
00:37:22,040 --> 00:37:24,120
att lura dem mycket
av pengar.

612
00:37:25,240 --> 00:37:26,560
Kit kunde ha förstört allt.

613
00:37:26,600 --> 00:37:28,800
Och du kunde inte låta det hända.

614
00:37:28,840 --> 00:37:32,040
Han sa att han skulle vara villig att stanna
tyst om jag upphäver invändningen

615
00:37:32,080 --> 00:37:34,720
till sin planansökan
med kyrkorådet

616
00:37:34,760 --> 00:37:37,080
och avgick som kommodor.

617
00:37:37,120 --> 00:37:38,400
Och om du inte gjorde det?

618
00:37:39,800 --> 00:37:41,920
Han skulle gå till polisen.

619
00:37:41,960 --> 00:37:43,240
Jag hade sju dagar.

620
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
Och så kom stormvarningen.

621
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
Du visste bara han skulle riskera
seglar i dessa vindar.

622
00:37:51,840 --> 00:37:54,000
Jag gick till Greggs skåp.

623
00:37:54,040 --> 00:37:55,680
Jag tog upp hans segelväska.

624
00:37:55,720 --> 00:37:59,320
Jag tog på mig hans jacka och hans keps
att dölja min identitet.

625
00:37:59,360 --> 00:38:01,160
Jag hittade Kit på slipbanan.

626
00:38:01,200 --> 00:38:03,240
Han kämpade för att kontrollera
bommen.

627
00:38:03,280 --> 00:38:04,680
Jag erbjöd mig att hjälpa honom.

628
00:38:04,720 --> 00:38:06,400
Ja. Om du tar tag i det...

629
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
Du dödade Kit,

630
00:38:15,920 --> 00:38:19,040
satte upp Gregg som hans mördare
och sedan gjorde samma sak

631
00:38:19,080 --> 00:38:20,880
till Harry Tynan.

632
00:38:20,920 --> 00:38:23,000
Det var en strategi med mycket hög risk

633
00:38:23,040 --> 00:38:25,040
iscensätta olyckan
vid båtvarvet.

634
00:38:25,080 --> 00:38:27,480
Nåja. du ser,

635
00:38:27,520 --> 00:38:30,440
spelare tänker alltid
de kan slå oddsen,

636
00:38:30,480 --> 00:38:32,680
och vänder strålkastaren
på Harry verkade det bästa sättet

637
00:38:32,720 --> 00:38:34,920
för att skapa ytterligare förvirring,

638
00:38:34,960 --> 00:38:36,880
flytta misstanken från mig.

639
00:38:36,920 --> 00:38:39,760
Jackie sa till mig att de inte skulle komma tillbaka
till 15.00.

640
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
Dörren var öppen så jag gick in.

641
00:38:42,360 --> 00:38:45,600
Jag tog en såg till en av stöttorna -

642
00:38:45,640 --> 00:38:47,600
precis tillräckligt med skada att göra
det är instabilt.

643
00:38:47,640 --> 00:38:50,240
Jag visste att det bara skulle ta
en liten spark för fjäderbenet

644
00:38:50,280 --> 00:38:51,520
att ge vika.

645
00:38:53,240 --> 00:38:55,480
Och det kan ha varit det.

646
00:38:55,520 --> 00:38:58,160
Men Jackie var på dig.

647
00:38:58,200 --> 00:39:01,880
Hayley bad mig se om han hade gått
din mobil i bilen.

648
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
Han var inte där.

649
00:39:04,000 --> 00:39:05,440
Men det här var.

650
00:39:05,480 --> 00:39:08,000
Det var inte Gregg jag såg från
tåg, var det?

651
00:39:08,040 --> 00:39:09,520
Det var du.

652
00:39:09,560 --> 00:39:11,960
Jackie kom på att jag iscensatte
olyckan.

653
00:39:12,000 --> 00:39:16,280
Hon insisterade på att jag skulle hämta Harry
återinsatt i klubben och berätta

654
00:39:16,320 --> 00:39:18,600
Hayley sanningen innan hon gjorde det.

655
00:39:18,640 --> 00:39:22,600
Men istället för att låta det hända,
du bestämde dig för att döda henne istället.

656
00:39:22,640 --> 00:39:23,840
Jag ville inte.

657
00:39:25,200 --> 00:39:27,760
Jag är verkligen väldigt, väldigt förtjust
av Jackie...

658
00:39:29,840 --> 00:39:33,920
..men jag var tvungen att se igenom det
annars skulle jag förlora allt.

659
00:39:33,960 --> 00:39:37,760
Jag visste att etern inte skulle hålla länge,
så jag var tvungen att agera snabbt.

660
00:39:39,560 --> 00:39:41,520
Generatorn dunkar
borde ha dödat henne.

661
00:39:41,560 --> 00:39:43,800
Jag trodde att jag hade täckt allt.

662
00:39:43,840 --> 00:39:45,800
Och så hörde jag din vän
pratar med Ursula

663
00:39:45,840 --> 00:39:47,040
på segelklubben.

664
00:39:47,080 --> 00:39:50,000
Hon visste att Jackies telefon
hade en viktig ledtråd,

665
00:39:50,040 --> 00:39:51,800
men jag kunde inte låsa upp den.

666
00:39:51,840 --> 00:39:53,160
Och hon hade rätt.

667
00:39:53,200 --> 00:39:57,320
Jackie hade fotograferat Greggs keps
i din bil som bevis.

668
00:39:57,360 --> 00:40:00,920
Du visste att Suzie skulle tillbaka till
båtvarvet, så du följde efter henne.

669
00:40:00,960 --> 00:40:04,160
Du var tvungen att stoppa henne att prata
innan det var för sent.

670
00:40:04,200 --> 00:40:05,680
Och jag lyckades nästan.

671
00:40:05,720 --> 00:40:07,560
Du låter nästan stolt.

672
00:40:07,600 --> 00:40:08,880
Nej.

673
00:40:08,920 --> 00:40:10,080
Inte alls.

674
00:40:10,120 --> 00:40:13,520
Du har sårat väldigt många
människor, Darren.

675
00:40:13,560 --> 00:40:16,520
Ingen tvingade dig att ljuga för att mörda.

676
00:40:16,560 --> 00:40:21,000
Och om du letar efter sympati,
du slösar bort din tid.

677
00:40:21,040 --> 00:40:22,840
Ursula har berättat allt för mig.

678
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
Hayley, älskling.

679
00:40:24,480 --> 00:40:27,080
Hur kunde du göra så mot henne?

680
00:40:27,120 --> 00:40:29,440
Hon och Michael älskade
du gillar en son.

681
00:40:29,480 --> 00:40:31,160
Jag skulle ha gjort allt rätt.

682
00:40:31,200 --> 00:40:32,360
Du måste tro mig.

683
00:40:32,400 --> 00:40:35,720
Du kan inte göra något av det rätt.

684
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
Någonsin.

685
00:41:14,240 --> 00:41:17,200
Jag hörde precis att Jackie går
för att bli helt återställd.

686
00:41:17,240 --> 00:41:19,360
Åh! Ja. Så vi åker till krogen
att fira.

687
00:41:19,400 --> 00:41:20,520
Vet du vad klockan är?

688
00:41:20,560 --> 00:41:22,880
Inte den typen av firande,
Judith.

689
00:41:22,920 --> 00:41:25,680
Lynn äter frukost
för alla.

690
00:41:25,720 --> 00:41:28,240
Mrs Potts, Fred är en gåva
som fortsätter att ge.

691
00:41:28,280 --> 00:41:31,960
Vi hittade en stor förråd
av anglosaxiska mynt,

692
00:41:32,000 --> 00:41:33,200
guld såväl som silver,

693
00:41:33,240 --> 00:41:36,880
och en inte obetydlig summa
kommer att tillkomma markägaren.

694
00:41:36,920 --> 00:41:40,200
Så Bountys arv visar sig
att vara värdefull trots allt.

695
00:41:40,240 --> 00:41:43,160
Lynn måste vara över månen!

696
00:41:43,200 --> 00:41:44,520
Snyggt, Fred.

697
00:41:44,560 --> 00:41:47,400
Det verkar som att vi alla har mycket
att fira.

698
00:41:48,520 --> 00:41:53,360
Höj dina muggar för att hedra Marlows
nyupptäckt krigsherre -

699
00:41:53,400 --> 00:41:54,440
till Fred!

700
00:41:54,480 --> 00:41:55,920
Fred!

701
00:41:58,560 --> 00:41:59,640
Judith.

702
00:42:01,880 --> 00:42:04,720
Det är spännande, eller hur?
Upptäckt av denna storleksordning.

703
00:42:04,760 --> 00:42:06,760
Åh, det är det verkligen.

704
00:42:06,800 --> 00:42:08,600
Det är en kupp för Marlow.

705
00:42:10,600 --> 00:42:16,000
Vi hittade en annan potentiell begravning
plats utanför Cliveden.

706
00:42:16,040 --> 00:42:19,920
Jag undrade om du skulle bry dig
att följa med mig

707
00:42:19,960 --> 00:42:21,600
på ett spekulativt besök.

708
00:42:23,120 --> 00:42:26,320
Jag skulle bli glad.

709
00:42:26,360 --> 00:42:27,480
Tack.

710
00:42:27,520 --> 00:42:30,240
Nu är det här en tuff sådan. Hm.

711
00:42:30,280 --> 00:42:31,520
Bacon eller korv?

712
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
Vet du vad? Jag ska ha
båda.

713
00:42:36,080 --> 00:42:37,440
Så du låter Robin Hood gå.

714
00:42:37,480 --> 00:42:40,000
Segelklubben beslutade inte
att trycka på åtal så länge

715
00:42:40,040 --> 00:42:41,640
då allt stöldgods återlämnades.

716
00:42:41,680 --> 00:42:44,000
De kommer att göra gemenskap
service också.

717
00:42:44,040 --> 00:42:48,160
Marlow är inte Marlow utan
båtvarvet och Bounty.

718
00:42:48,200 --> 00:42:50,160
Prata med henne...

719
00:42:50,200 --> 00:42:51,360
Eh, ja.

720
00:42:51,400 --> 00:42:54,800
Um, precis som vi alla är här,
Jag ville bara säga grattis

721
00:42:54,840 --> 00:43:00,000
till chefen för att få SIO och
sätta Darren Benson bakom galler

722
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
där han hör hemma. Ja.

723
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Bra gjort.

724
00:43:04,240 --> 00:43:07,920
Tja, det skulle inte ha hänt
utan varenda en av er,

725
00:43:07,960 --> 00:43:10,760
även om det inte var allt
av boken.

726
00:43:10,800 --> 00:43:14,000
Vilket är precis som det ska vara.

727
00:43:15,600 --> 00:43:16,720
skål!

728
00:43:16,760 --> 00:43:18,160
Skål! Skål.

729
00:43:18,200 --> 00:43:20,120
Skål. Skål. Skål.

730
00:43:21,600 --> 00:43:23,560
Skål. Åh! skål!

731
00:43:30,560 --> 00:43:33,880
Undertexter av Red Bee Media